考える虫のつぶやき

こうやって生きたらいいのに を探して、物の見方、考え方について、あれこれと思うままに書いています。なぜか夜中ばかりの投稿ですが…

伝える力

周囲を含めて自分...「自分らしさ」って、そういうものかも...

自分らしさって、どうしても自分自身に目がいってしまいがち...でも、最近、つくづく思うのは、 自分って、周囲を含めて自分...なんじゃないのかなぁ...って。 単純に考えて、自分の周りにだーれもいない...もし、そんな状況があったとしたら、自分らしさっ…

絵本、へいわとせんそう…線を引くのはにんげんだけ…

下の子が、学校の委員会の活動かなにかで、 「へいわとせんそう」 (谷川俊太郎 著)って絵本を使うんだよ…(^^)そんな話をしてました。また、ちょうど、ニュースかなんかでも、取り上げられてて、 「ほら!あれだよっ」と教えてくれました。その絵本は、見開き…

翻訳の妙味…ちょっとの違いで印象変わるなぁ…

コロナ感染者増で東京オリンピック・パラリンピック開催を不安視する声があってます。それに対するIOCのバッハ会長のコメントが、一昨日、いくつかのニュースで紹介されてました。そのうち2つの翻訳が対照的で、翻訳のされ方でかなり印象が違うなぁ…と感じて…